언어에서 다른 언어로 옮길 때
가장 힘든 점은
변수의 타입이 다르게 처리되는 점에서 나온다.
함수가 다른 점은 도움말을 찾아보면 된다.
언어 문법이나 사용 방법을 몰라서 못하는 경우는 거의 없다. 사실 언어는 금방 익힌다.
단지 프로그래밍 언어는 다들 개발된 배경이 제각각이기 때문에
똑같은 부동소수형도, 똑같은 정수형도 그 처리되는 범위, 모습 등이 다르기 마련이다.
비슷한 맥락에서, 개발되는 프로그램의 목적에 따라서 사용되는 언어도 달라지기 마련이다.
한두개의 언어만 배워놓고, 프로그래밍을 잘 한다고 우길 수는 없는 노릇이다.
하여튼 그래서, 언어에서 다른 언어로 번역하는 것은
차라리 기획된 내용을 처음부터 개발하는 것 못지 않게
무척 힘든 일이다.
마치 영어에서 한국어로 통번역하는 것처럼 생각하는 모습들을 보면
참 안타깝다.